Articles|Commentaires

Ouverture prochaine du site communautaire : woltlab.fr

Le site communautaire autour de WoltLab Burning Board 3 va bientôt voir le jour.

Il s’agira essentiellement d’un forum, similaire à celui géré par l’équipe WoltLab, mais avec cependant quelques points différant sur la structure :

Tout d’abord, bien sur, le forum sera destiné à une communauté francophone, qui ne se limite bien sûr pas à la France, mais à tous les utilisateurs utilisant le français. En effet, le forum officiel indiqué ci-dessus est un forum exclusivement anglais ou allemand. Il est donc difficile pour un utilisateur ou pour quelqu’un intéressé par l’achat d’une licence WBB3, mais ne comprenant ni la langue de Shakespeare, ni celle de Goethe, de s’y retrouver.
Le forum de la communauté francophone sera donc là pour créer un lien entre les utilisateurs parlant le français et l’équipe officielle développant WBB3.

Ensuite, pour des raisons évidente, l’assistance qui sera apportée sur ce forum ne sera pas du même niveau que celle apportée directement sur le forum officiel. Par niveau, je ne parle pas forcément de la qualité, qui sera bien évidement une des principales préoccupations, mais de la façon dont l’information remontera jusqu’à l’équipe Woltlab :
Sur le forum officiel, l’équipe de développement prend directement connaissance des problèmes rencontrés par les utilisateurs qui postent des messages. Sur le forum francophone, une première étape effectuée par son équipe permettra de résoudre les problèmes connus, ou récurrent. En cas de problème insolvable, alors l’information devra être remonté vers le forum officiel.

Voilà pour la partie WBB3.

Mais le forum sera plus que cela, et intégrera aussi une partie « Modules et thèmes« , qui correspond à ce qui est fait par la communauté « wbb3mods« . Là aussi, cette communauté étant principalement germanophone, cette section permettra de faire le lien entre la communauté francophone et les concepteurs allemands des différents modules et thèmes, qui sont très actifs. Dans cette section seront proposés des modules, traduits par nos soins, afin que la communauté francophone puisse en profiter. Bien sûr, si des personnes en ayant la capacité veulent proposer leurs créations, ils seront les bienvenus.

Des thèmes seront aussi proposés, et de même que pour les modules, toute personne voulant proposer des thèmes pourra le faire.

Il sera aussi possible de faire des demandes de traduction de modules existant en allemand ou en anglais, et notre équipe s’en chargera.

J’en viens justement au point suivant : l’équipe. Celle-ci se composera de traducteurs, mais aussi de concepteurs web, notamment graphique.

Je lance donc un appel dès aujourd’hui, à toute personne qui serait intéressée par ce projet communautaire, voulant participer à la fondation et apporter sa pierre à sa construction, qu’il soit traducteur, graphiste, codeur,

I need you !

Vous pouvez pour cela me contacter via ce formulaire en précisant dans le sujet : « proposition d’aide« .

Toutes les propositions seront étudiées afin de former une équipe dynamique et motivée pour construire une grande communauté autour de WBB3, qui est à mon sens l’un des meilleurs logiciel de forum du marché.

Ce travail se fera bénévolement, demandera du sérieux dans sa réalisation, et certainement du temps, mais sera une expérience je suis sûr très intéressante et enrichissante au niveau de la construction d’un projet et du suivit de son déroulement.
De plus, nous serons aidés par l’équipe de Woltlab, avec qui je suis en contact quotidiennement, ainsi que par l’équipe WBB.

Pour conclure, un petit récapitulatif :

  • Ouverture du site communautaire francophone WBB3
  • Forum comprenant de l’assistance pour WBB3, mais aussi proposant des modules et thèmes pour ce logiciel
  • Pour cela, une équipe composée de traducteurs, graphistes, etc. sera là pour aider à monter la communauté.

Voilà, merci de votre lecture, et n’hésitez pas à me contacter pour toute question sur ce projet.